1
00:00:58,907 --> 00:01:00,727
Эй, ин ҷо!

2
00:01:01,775 --> 00:01:03,017
Вой!

3
00:01:04,687 --> 00:01:06,241
Киштии онҳо хеле калон аст.

4
00:01:06,266 --> 00:01:07,938
Кошки мо ин хел зебо мебуд.

5
00:01:07,963 --> 00:01:10,909
Ман хеле хурсанд мешудам, агар
азони мо ин хел зебо буд.

6
00:01:11,109 --> 00:01:12,617
-Зеро пас...
— Чаро ин тавр?

7
00:01:13,054 --> 00:01:14,632
'Чаро он беҳтар аст?

8
00:01:15,616 --> 00:01:17,616
Ин киштӣ моро дидааст
тавассути тӯфони зиёд.

9
00:01:18,931 --> 00:01:20,673
Шояд он қадар зиёд набошад, аммо,

10
00:01:20,875 --> 00:01:22,820
чизе дорад
онҳо ҳеҷ гоҳ нахоҳад буд.

11
00:01:22,845 --> 00:01:24,736
Чӣ? Пӯсидаи ҳезум ва каламушҳо?

12
00:01:25,547 --> 00:01:27,750
Оё кӯдакон меомӯзанд
чизе, азизам?

13
00:01:27,799 --> 00:01:29,157
Маълум нест.

14
00:01:29,548 --> 00:01:31,726
Хуб, шинед, кӯдакон.

15
00:01:32,773 --> 00:01:36,132
Ман фикр мекунам, ки вақти он расидааст
ки ман вокеаро ба шумо гуфтам

16
00:01:36,209 --> 00:01:40,825
Аладдин, Малика,
ва чароғ.

17
00:01:40,998 --> 00:01:43,069
Дар бораи чароғ чӣ махсус аст?

18
00:01:43,094 --> 00:01:44,524
Оҳ, ин чароғи ҷодугар аст.

19
00:01:44,881 --> 00:01:46,232
Шояд агар шумо суруд хонед.

20
00:01:46,258 --> 00:01:47,602
Вақте ки шумо суруд хонед, беҳтар аст.

21
00:01:47,627 --> 00:01:50,447
Не, не. Бе суруд.
Рузи дароз шуд.

22
00:01:54,724 --> 00:01:59,114
 �� Оҳ, заминеро тасаввур кунед
Ҷои дур аст �� 

23
00:01:59,144 --> 00:02:02,261
 �� Дар куҷо шутурони корвон сайру гашт мекунанд �� 

24
00:02:02,489 --> 00:02:06,325
 �� Дар он ҷое, ки шумо дар миёни он саргардон мешавед
ҳар фарҳангу забон �� 

25
00:02:06,427 --> 00:02:09,747
 �� Ин бесарусомонӣ аст, аммо эй,
хона аст �� 

26
00:02:10,052 --> 00:02:14,044
 �� Вақте ки шамол аз шарқ мевазад
ва офтоб аз ғарб �� 

27
00:02:14,162 --> 00:02:16,983
 �� Ва қум дар шиша дуруст аст �� 

28
00:02:17,206 --> 00:02:19,472
 �� Поин шав,
 �� истод

29
00:02:19,497 --> 00:02:21,247
�� Ба қолин савор шав ва парвоз кун�� 

30
00:02:21,362 --> 00:02:26,291
 �� Ба шаби дигари арабӣ�� 

31
00:02:45,359 --> 00:02:47,455
 �� Вақте ки шумо дар кӯчаҳо ҳаракат мекунед �� 

32
00:02:47,510 --> 00:02:49,515
 �� Дар бозорҳои афсонавӣ �� 

33
00:02:49,562 --> 00:02:52,523
 �� Бо дӯконҳои кардамон �� 

34
00:02:52,827 --> 00:02:54,709
 �� Шумо метавонед бӯи ҳар як ҳанутро бифаҳмед �� 

35
00:02:54,734 --> 00:02:56,693
 �� Ҳангоме ки шумо нархро муомила мекунед�� 

36
00:02:56,718 --> 00:02:59,874
 �� Аз абрешимҳо ва шохаҳои атлас �� 

37
00:03:00,147 --> 00:03:02,084
 �� Оҳ, мусиқие, ки садо медиҳад �� 

38
00:03:02,117 --> 00:03:04,201
 �� Вақте ки шумо дар лабиринт ҳаракат мекунед�� 

39
00:03:04,266 --> 00:03:07,445
 �� Дар тумани лаззати поки ту �� 

40
00:03:07,781 --> 00:03:09,656
 �� Шумо дар рақс афтодаед�� 

41
00:03:09,757 --> 00:03:11,632
 �� Шумо дар транс гум шудаед �� 

42
00:03:11,731 --> 00:03:15,614
 �� Аз шаби дигари араб��

43
00:03:16,161 --> 00:03:19,442
�� Шабҳои арабӣ�� 

44
00:03:19,472 --> 00:03:23,098
 �� Мисли рӯзҳои арабӣ�� 

45
00:03:23,406 --> 00:03:25,257
 �� Бештар аз �� 

46
00:03:25,574 --> 00:03:27,549
 �� Гармтар аз гармӣ �� 

47
00:03:27,589 --> 00:03:30,979
 �� Дар бисёр роҳҳои хуб �� 

48
00:03:31,245 --> 00:03:34,674
 �� Шабҳои арабӣ�� 

49
00:03:34,714 --> 00:03:38,229
 �� Мисли орзуҳои арабӣ�� 

50
00:03:38,338 --> 00:03:40,423
 �� Ин сарзамини асроромез �� 

51
00:03:40,486 --> 00:03:42,198
 �� Аз ҷоду ва қум �� 

52
00:03:42,260 --> 00:03:45,174
 �� Бештар аз он ки ба назар мерасад �� 

53
00:03:46,682 --> 00:03:48,589
 �� Роҳе ҳаст, ки метавонад шуморо роҳнамоӣ кунад �� 

54
00:03:48,643 --> 00:03:50,659
 �� Ба некӣ ё тамаъ ба воситаи �� 

55
00:03:50,714 --> 00:03:54,050
 �� Қудрате, ки хоҳиши шумо фармон медиҳад�� 

56
00:03:54,075 --> 00:03:55,746
 �� Бигзор торикӣ густурда �� 

57
00:03:55,771 --> 00:03:57,658
 �� Ё бахти бешумор ёбед�� 

58
00:03:57,688 --> 00:04:01,730
 �� Хуб, тақдири шумо дар дасти шумост��

59
00:04:01,755 --> 00:04:04,575
Танҳо як нафар метавонад ба ин ҷо ворид шавад.

60
00:04:04,629 --> 00:04:07,551
Касе, ки арзишаш дар дохили дур аст.

61
00:04:07,723 --> 00:04:10,598
Алмос дар ноҳамвор.

62
00:04:10,724 --> 00:04:14,997
 �� Шабҳои арабӣ�� 

63
00:04:15,105 --> 00:04:18,379
 �� Мисли рӯзҳои арабӣ�� 

64
00:04:18,688 --> 00:04:20,485
 �� Онҳо ба ҳаяҷон меоянд �� 

65
00:04:20,610 --> 00:04:22,571
 �� Парвоз кунед ва парвоз кунед�� 

66
00:04:22,644 --> 00:04:25,666
 �� Ҳайрон кардан ва ба ҳайрат овардан �� 

1
00:04:28,201 --> 00:04:29,968
Маро ҷустуҷӯ кунед.

2
00:04:30,326 --> 00:04:33,537
Алмос дар ноҳамвор.

3
00:04:34,406 --> 00:04:37,894
 �� Шабҳои арабӣ�� 

4
00:04:37,957 --> 00:04:41,224
 �� «Дар зери моҳҳои арабӣ �� 

5
00:04:41,652 --> 00:04:43,651
 �� Беақл аз посбонаш �� 

6
00:04:43,915 --> 00:04:45,628
 �� Метавонист афтад ва сахт афтад�� 

7
00:04:45,849 --> 00:04:50,955
 �� Дар он ҷо дар кӯлҳо ��